WEBVTT

00:01:04.708 --> 00:01:09.458
በአላስካ ውስጥ የሆነ ቦታ

00:01:41.208 --> 00:01:46.583
የአውሬው ልብ

00:01:50.083 --> 00:01:54.458
1 ሳምንት ቀደም ብሎ...

00:03:49.458 --> 00:03:50.833
እንሂድ ልጄ!

00:03:59.583 --> 00:04:00.958
ኦዲን ፣ በጠባቂ ላይ።

00:04:21.333 --> 00:04:21.958
ና!

00:04:22.583 --> 00:04:23.666
ዘና በል ልጄ።

00:04:42.625 --> 00:04:43.958
ሄይ... ከቁምነገር።

00:04:44.833 --> 00:04:45.958
ውረዱ!

00:04:47.333 --> 00:04:48.208
ና!

00:05:06.958 --> 00:05:08.333
ና ተንቀሳቀስ።

00:05:08.458 --> 00:05:09.583
ጥሩ።

00:05:30.208 --> 00:05:31.083
እንሂድ ልጄ።

00:06:10.208 --> 00:06:11.833
ያን ያህል አስፈሪ አይደለም ኦዲን።

00:06:21.833 --> 00:06:24.291
ከዚያ ውጣ ፣ ሞኝ ፣
ዓሣውን እያስፈራራህ ነው!

00:06:36.333 --> 00:06:37.958
ኧረ አንተ አታደርግም!

00:06:47.083 --> 00:06:47.958
አንተ መጀመሪያ።

00:06:48.458 --> 00:06:49.083
ያዝከው።

00:06:56.958 --> 00:06:58.333
ልትደሰትበት ይገባል።

00:07:15.083 --> 00:07:16.458
ጓዶች ናፍቄአችኋለሁ።

00:07:17.708 --> 00:07:18.541
አዎ።

00:07:36.208 --> 00:07:36.958
እሺ.

00:07:37.583 --> 00:07:38.833
መንገዱ

00:08:17.083 --> 00:08:18.083
ኦዲን

00:08:18.208 --> 00:08:19.791
ኦዲን ምንም አይደለም

00:08:19.833 --> 00:08:22.208
ኧረ ደህና ነው።

00:08:23.083 --> 00:08:25.333
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።

00:08:25.458 --> 00:08:28.333
ምንም አይደለም. ሄይ! ሄይ!

00:08:28.708 --> 00:08:29.916
ምንም አይደለም.

00:08:30.041 --> 00:08:31.333
ቀላል ልጅ።

00:08:32.208 --> 00:08:34.208
ቀላል፣ አይደለንም።
እንደገና ወደዚያ ተመለስ ።

00:08:38.333 --> 00:08:40.333
መጥፎ ህልም ብቻ ነበር.

00:08:43.958 --> 00:08:45.458
ህልም ብቻ ነበር።

00:08:52.458 --> 00:08:53.583
እሺ

00:08:55.333 --> 00:08:56.416
እንዴት ያለ ጥሩ ውሻ ነው።

00:08:57.750 --> 00:08:59.083
እንደዚህ አይነት ጥሩ ውሻ.

00:09:00.291 --> 00:09:01.208
ሄይ

00:09:21.333 --> 00:09:22.458
ዴልታ አንድ ወደ ኦሜጋ ሁለት።

00:09:22.583 --> 00:09:23.458
ኦሜጋ ሁለት፣ 30 ሰከንድ።

00:09:23.708 --> 00:09:24.958
ቅዳ። ፈጣን።

00:09:26.583 --> 00:09:29.416
ወሳኝ ማረፊያ. ሁለት
ጠላቶች, 60 ሜትር ቀርተዋል.

00:09:29.458 --> 00:09:31.083
በግራ በኩል ያነጋግሩ፣ ዘጠኝ ሰዓት።

00:09:50.166 --> 00:09:51.083
እነሆ ወንድ ልጅ።

00:10:22.541 --> 00:10:23.541
ጥሩ።

00:10:25.166 --> 00:10:28.166
ኦዲን... ምን ትላለህ
ችግር ለመፈለግ እንሄዳለን?

00:10:33.791 --> 00:10:37.416
እና በዚህ ጥግ ፣
የውሻ ዱካ!

00:10:37.916 --> 00:10:40.041
የሁሉም ንጉስ
ባለ ሶስት እግር ፍጥረታት.

00:10:51.916 --> 00:10:54.416
እና አሁን፣ እላለሁ።
አንተ! የኔ ነው!

00:11:01.000 --> 00:11:01.666
ያ ያማል!

00:11:02.791 --> 00:11:03.541
ሂድ።

00:11:07.958 --> 00:11:10.041
እርጉዝ ነበርክ
ሊነቅለው ነው!

00:11:28.166 --> 00:11:29.041
አቁም.

00:11:29.125 --> 00:11:31.416
ያኛው መጨፍለቅ ይችላል።
አንተ ወደ መሬት።

00:11:41.041 --> 00:11:42.541
አንድ goshawk.

00:11:45.541 --> 00:11:46.416
ታይቷል።

00:11:48.666 --> 00:11:50.541
ተጨማሪ 504 ብቻ ቀርተዋል።

00:11:59.541 --> 00:12:00.291
ሄይ እዛ።

00:12:03.291 --> 00:12:05.500
ይቅርታ አላደረግኩም
አንተን ማስፈራራት ማለት ነው።

00:12:05.541 --> 00:12:06.916
አውሮፕላንህን አየሁ።

00:12:07.041 --> 00:12:10.666
እና ለማየት አሰብኩ።
ላገኝህ እንደሆነ ለማየት እዚህ አካባቢ።

00:12:14.041 --> 00:12:15.541
ኦዲን... ተቀመጥ።

00:12:18.666 --> 00:12:20.041
ዋው

00:12:20.291 --> 00:12:23.666
የምር አለህ
እዚህ ቆንጆ እንስሳ.

00:12:25.291 --> 00:12:26.791
ዋትኪንስ፣ ያ ነው።
ምን ይሉኛል.

00:12:31.291 --> 00:12:34.541
እሺ አንቺ ነሽ
ለአነስተኛ ንግግር አንድ አይደለም.

00:12:34.666 --> 00:12:36.041
ያንን አከብራለሁ።

00:12:36.791 --> 00:12:37.791
ስም አለህ?

00:12:38.916 --> 00:12:39.791
ጄምስ.

00:12:41.666 --> 00:12:43.791
መያዣው ነው።
ተዘግቷል ። ደህና ነህ።

00:12:49.416 --> 00:12:50.666
ደህና ፣ ጄምስ…

00:12:51.750 --> 00:12:52.666
በቅርቡ ጨለማ ይሆናል።

00:12:52.791 --> 00:12:55.041
ወደ ካምፕ ብትመለሱ ይሻልሃል።

00:13:00.416 --> 00:13:05.166
በወንዙ 300 ኪሎ ሜትር ቀዝዣለሁ
አሁንም 100 የሚጠጉ ይቀሩኛል።

00:13:06.541 --> 00:13:08.666
እኔ በአካባቢው ነበርኩ
እዚህ ብዙ ጊዜ.

00:13:09.791 --> 00:13:14.916
እና እርስዎ የመጀመሪያው ሰው ነዎት
እስከዚህ ድረስ ሲያደርጉት አይቻለሁ።

00:13:18.416 --> 00:13:22.291
ይህ አካባቢ. የለም ማለት ይቻላል።
አንዱ ስለሱ ያስባል.

00:13:22.541 --> 00:13:24.541
እኔ እምለው አያውቁም
የጎደላቸው ነገር።

00:13:29.916 --> 00:13:32.291
የሚመስል ነገር የለም።
የተፈጥሮ ፀጥታ.

00:13:34.666 --> 00:13:36.666
መላው ዓለም ለራስህ።

00:13:38.791 --> 00:13:39.666
ገባኝ?

00:13:46.416 --> 00:13:47.666
እኔ...

00:13:48.791 --> 00:13:51.666
ድንኳኔን ተከልኩ።
በተግባር ከእርስዎ ቀጥሎ።

00:13:52.416 --> 00:13:53.541
እንደማይቸግራችሁ ተስፋ አደርጋለሁ።

00:13:56.666 --> 00:13:59.041
አትጨነቅ። አደርገዋለሁ
ጎህ ሳይቀድ ተወው.

00:14:00.541 --> 00:14:02.166
በጭራሽ እዚህ እንዳልነበርኩ.

00:14:03.916 --> 00:14:05.291
እርግማን።

00:14:06.666 --> 00:14:08.666
ለመቆየት አስበሃል
ነገ እዚህ አካባቢ?

00:14:10.666 --> 00:14:14.166
አየሩም ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ከሰዓት በኋላ አስፈሪ ይሁኑ ።

00:14:16.166 --> 00:14:21.041
እላችኋለሁ፣ አላደርግም።
ጥሩ የፀደይ አውሎ ነፋስ አስብ.

00:14:21.916 --> 00:14:25.916
እንደምንም ያደርግሃል
ፀሐይን የበለጠ እናደንቃለን።

00:14:30.041 --> 00:14:31.416
ዋው! በእርግጠኝነት።

00:14:33.791 --> 00:14:34.791
ሄይ ወንድ ልጅ።

00:14:38.541 --> 00:14:39.416
አመሰግናለሁ።

00:14:45.166 --> 00:14:45.916
እርግማን።

00:14:48.416 --> 00:14:49.541
እርግማን!

00:14:52.416 --> 00:14:53.791
እርግማን፣ ልዩ ነው።

00:14:54.291 --> 00:14:57.166
ምን ዓይነት ቢራ ነው?

00:14:57.541 --> 00:14:58.916
አምበር ቤልጂየም.

00:15:00.791 --> 00:15:02.916
ጣዕም አገኘሁ
ወደ ባህር ማዶ።

00:15:05.541 --> 00:15:07.416
አሁን ይህ መጠጥ ነው.

00:15:14.791 --> 00:15:16.916
ምን ታደርጋለህ ጄምስ?

00:15:18.041 --> 00:15:20.791
ልዩ ሃይሎች። ስለ
ሠላሳ ዓመት. ጡረታ ወጥቷል።

00:15:21.666 --> 00:15:23.416
አያለሁ ፣ አረንጓዴ ቤሬት።

00:15:24.416 --> 00:15:25.625
በጣም አስደናቂ።

00:15:25.666 --> 00:15:27.291
እወራረድ ነበር።
ወታደራዊ ነበርክ

00:15:28.666 --> 00:15:32.416
ያ የተረጋጋና ጨካኝ መልክ አለህ።

00:15:33.291 --> 00:15:34.291
መቼ ነው ጡረታ የወጡት?

00:15:35.041 --> 00:15:36.041
ከጥቂት አመታት በፊት።

00:15:36.916 --> 00:15:40.041
አሁን እዚህ ነህ፣
በቀላል ሕይወት መደሰት ።

00:15:41.291 --> 00:15:45.166
ጡረታ ወጥቻለሁ።
ሲኦል ፣ አሁን አራት ዓመታት።

00:15:45.541 --> 00:15:48.541
የእኔ አካሄድ በላይ
ሕይወት ፣ ሁሉንም ነገር ሠርቻለሁ…

00:15:49.541 --> 00:15:51.291
ሊታሰብ የሚችል እንግዳ ሥራ ።

00:15:52.291 --> 00:15:55.416
ወደ ሠላሳ አካባቢ እኔ ነበርኩ
አርቢ ፣ መጥፎ አልነበረም።

00:15:57.041 --> 00:15:59.416
እኔ ስለ ነበር ጊዜ
ዕድሜህ ይመስለኛል ፣

00:15:59.541 --> 00:16:01.791
የወርቅ ማዕድን ኩባንያ መሥርቻለሁ።

00:16:02.416 --> 00:16:03.375
እና ያ ነበር ...

00:16:03.416 --> 00:16:07.291
ደህና ፣ ያንን ያደረግኩት ለ
እረፍት..የስራ ሙያዬን.

00:16:08.666 --> 00:16:10.916
ለውርርድህ ነበር።
የወርቅ ጠያቂ ነበሩ።

00:16:12.041 --> 00:16:15.791
ያ ትንሽ አለህ
እብድ ፣ ተስፋ ያለው እይታ።

00:16:18.416 --> 00:16:21.750
አንተ የተሳለ ሰው ነህ
ጄምስ. ሹል እና መንከስ።

00:16:21.791 --> 00:16:23.166
አደንቃለሁ።

00:16:25.541 --> 00:16:27.166
ናፍቆት ነው? የእኔ?

00:16:29.416 --> 00:16:30.666
ጦርነቱ ይናፍቀዎታል?

00:16:33.291 --> 00:16:34.916
በማዕድን ቁፋሮ ጎበዝ ነበርኩ፣ እርግማን።

00:16:35.416 --> 00:16:37.250
ለእኔ ከሁሉም በላይ ነበር።
ከሁሉም የሚያምር ነገር.

00:16:37.291 --> 00:16:38.666
ወድጄው ነበር።

00:16:39.791 --> 00:16:42.541
ግን ከጊዜ በኋላ, እነዚያ
ስሜቶች ተለውጠዋል.

00:16:42.666 --> 00:16:45.166
የተረገመ ቆሻሻ ነው።
ንግድ, ጄምስ.

00:16:45.791 --> 00:16:47.916
ብዙ ጥላሸት ያላቸው ገጸ-ባህሪያት።

00:16:49.791 --> 00:16:51.291
በማለቁ ደስ ብሎኛል ግን...

00:16:53.291 --> 00:16:56.541
እቀበላለሁ ፣ ያ አለኝ
ላለፈው እንግዳ ናፍቆት ።

00:16:58.416 --> 00:16:59.791
ነገሮች እንዴት እንደሚሄዱ አስቂኝ ነው።

00:17:02.791 --> 00:17:07.041
ሄይ ተሳስቻለሁ ወይስ አይቻለሁ
በውሻዎ አፍ ውስጥ የብረት የሆነ ነገር አለ?

00:17:07.958 --> 00:17:09.166
ቲታኒየም.

00:17:10.416 --> 00:17:12.416
ቲታኒየም!

00:17:12.791 --> 00:17:16.041
መልካም ሰማያት! ያ አይደለም።
በየቀኑ የሚያዩት ነገር.

00:17:16.166 --> 00:17:17.791
ከጀርባው ታሪክ መኖር አለበት።

00:17:19.541 --> 00:17:21.666
ኦዲን የስለላ ውሻ ነበር።

00:17:22.416 --> 00:17:26.166
ጠላትና ጠላት አየ
አፉን በጡብ መታው.

00:17:26.291 --> 00:17:28.541
- ጥርሱን ነፈሰ።
- እርግማን!

00:17:28.666 --> 00:17:30.916
ስለዚህ.. መተካት ነበረባቸው.

00:17:31.416 --> 00:17:34.916
ምን አይነት ርኩስ ነው
እንደዚህ ያለ ነገር ማድረግ ይችላል?

00:17:37.666 --> 00:17:38.791
በጣም አሰቃቂ ነው።

00:17:41.166 --> 00:17:43.291
እንዳልሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
ብቻ እዛው ቁም ።

00:17:44.291 --> 00:17:45.541
ጭንቅላቱን ተኩሼዋለሁ።

00:17:46.166 --> 00:17:47.041
አዎ, እርግጠኛ.

00:17:47.166 --> 00:17:52.541
በጭንቅላቱ ላይ ተኩስ!

00:17:58.166 --> 00:18:00.291
ያው አሳፋሪ
እግሩን ማን ቀደደው?

00:18:00.791 --> 00:18:01.916
የለም፣ ሌላ።

00:18:02.791 --> 00:18:04.166
አንተም ተኩሰህበት ንገረኝ።

00:18:05.416 --> 00:18:06.541
አደረግሁ።

00:18:06.916 --> 00:18:08.416
ከዚያ በኋላ ወደ ኋላ ተመለስን.

00:18:10.916 --> 00:18:13.791
እሺ እግዚአብሔር ይመስገን። ያ
ጥሩ ውሳኔ ነበር፣ ያዕቆብ።

00:18:16.916 --> 00:18:18.125
ምንም አይደለም ልጄ።

00:18:18.166 --> 00:18:20.291
ምንም አይደለም. ሁሉም እሺ

00:19:14.541 --> 00:19:15.791
ጄምስ...

00:19:16.166 --> 00:19:17.666
ለቤልጂየም ቢራ አመሰግናለሁ።

00:19:18.791 --> 00:19:21.416
ቅር እንደማይልህ ተስፋ አደርጋለሁ፣ ግን እኔ
ከማቀዝቀዣው ሌላ ወሰደ.

00:19:22.916 --> 00:19:25.041
በምላሹ እባክዎን
ይህን መጽሐፍ ተቀበል።

00:19:25.166 --> 00:19:26.541
ትወዱታላችሁ ብዬ አስባለሁ።

00:19:27.416 --> 00:19:33.541
በገጽ 232 ላይ ምንባብ አለ።
ለእርስዎ እና ለጀግናው ኦዲን የሚስማማ።

00:19:35.375 --> 00:19:36.291
ዋትኪንስ

00:19:38.541 --> 00:19:41.916
"ከከፋ ሁኔታ ተርፏል
ዓለም በእሱ ላይ ሊጥል ይችላል.

00:19:42.541 --> 00:19:45.541
ጭካኔውን ያውቅ ነበር።
የወንዶች, ግን በሕይወት ተርፏል.

00:19:46.208 --> 00:19:49.166
እና ለሰው ፍቅር ነበረው።
በልቡ ውስጥ ሥር ሰድዷል."

00:20:03.791 --> 00:20:04.916
ማዕበል እየመጣ ነው።

00:20:41.250 --> 00:20:42.625
ና ልጄ።

00:20:45.041 --> 00:20:45.791
እዚህ እንሄዳለን.

00:20:48.666 --> 00:20:49.541
እሺ

00:21:26.791 --> 00:21:30.041
የአየር ትራፊክ ፍተሻ, 6188-ዙሉ.

00:21:30.166 --> 00:21:35.291
ወደ ሰሜን የሚሄድ የኤክሉቲና ሀይቅ
በ Chugach በኩል በ 1000. አልቋል።

00:23:29.916 --> 00:23:30.791
ፌክ።

00:23:54.541 --> 00:23:55.625
ሜይዴይ ፣ ሜይዴይ!

00:26:10.416 --> 00:26:11.791
ኦዲን!

00:26:19.416 --> 00:26:20.666
ኦዲን!

00:26:30.041 --> 00:26:31.166
ኦዲን!

00:26:37.791 --> 00:26:38.666
ኦዲን!

00:26:47.041 --> 00:26:48.208
ኦዲን!

00:27:12.166 --> 00:27:13.291
ኦዲን!

00:27:31.291 --> 00:27:32.541
ኦዲን!

00:27:37.916 --> 00:27:39.166
ኦዲን!

00:27:46.166 --> 00:27:47.166
ኦዲን!

00:27:48.916 --> 00:27:49.916
ኦዲን!

00:27:57.291 --> 00:27:58.416
ኦዲን!

00:28:08.041 --> 00:28:08.916
ኦዲን

00:28:51.166 --> 00:28:53.041
የድሮ ድንጋይ!

00:28:57.041 --> 00:28:59.541
እሺ ወንድ ልጅ። እሺ

00:29:12.541 --> 00:29:13.666
ና ልጄ።

00:29:14.750 --> 00:29:15.291
ና.

00:29:16.666 --> 00:29:17.666
ና ልጄ።

00:29:18.166 --> 00:29:19.041
እሺ

00:29:19.291 --> 00:29:20.166
እሺ ወንድ ልጅ።

00:30:44.541 --> 00:30:45.666
በቅርቡ እመለሳለሁ.

00:30:46.916 --> 00:30:47.875
አግኝቻለሁ።

00:34:04.375 --> 00:34:05.875
መልካም ቀን

00:34:22.875 --> 00:34:23.750
አስፕሪን

00:35:46.250 --> 00:35:47.625
አደረኩት ኦዲን!

00:37:13.625 --> 00:37:15.333
Romeo, ጥሰው ቡድን ሁለት.

00:37:15.375 --> 00:37:17.375
ቅዳ። ለመጣስ ዝግጁ!

00:37:21.875 --> 00:37:24.000
ሁሉም ክፍሎች፣ ወደ ኢላማው ይሂዱ። አሁን።

00:37:24.250 --> 00:37:25.125
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

00:37:25.625 --> 00:37:26.625
እንሂድ!

00:37:26.750 --> 00:37:28.500
ሪፖርት, ሄሊኮፕተር ዝግጁ.

00:37:28.625 --> 00:37:29.958
ጥሩ መጣስ። መንቀሳቀስ.

00:37:30.000 --> 00:37:32.125
ሁለት ጠላቶች ወደ ታች. መግባት።

00:38:52.250 --> 00:38:55.125
12 ዲግሪ ሰሜን / ሰሜን ምስራቅ.

00:39:06.416 --> 00:39:07.666
የኬሎንግ መንገድ.

00:39:08.750 --> 00:39:10.000
ወደ 93 ኪ.ሜ.

00:40:12.000 --> 00:40:12.625
ጥሩ።

00:42:38.875 --> 00:42:40.250
ምንም አይደለም ልጄ።

00:42:41.000 --> 00:42:41.875
ምን አይነት ደደብ ነው።

00:42:42.000 --> 00:42:43.125
የእውነት ደደብ።

00:42:44.125 --> 00:42:45.375
ምንም አይደለም.

00:43:33.000 --> 00:43:34.500
ዛሬ 11 ኪሎ ሜትር አካባቢ ነው።

00:43:36.875 --> 00:43:39.250
ቢያንስ ከ19 እስከ 24 ማድረግ አለብን።

00:43:42.125 --> 00:43:43.375
አህ እኔ ለስላሳ ነኝ?

00:43:44.500 --> 00:43:46.583
እሺ ከዚያ ነገ
ስላይድ እገነባለሁ።

00:43:46.625 --> 00:43:48.625
እና አህያዬን ትጎትታለህ
ለቀሪው ጉዞ.

00:43:49.625 --> 00:43:51.375
ስለዚያስ ፣ ተንሸራታች ውሻ?

00:43:53.250 --> 00:43:54.875
ተንሸራታች ውሻ ትሆናለህ።

00:44:03.125 --> 00:44:04.500
ደህና እደሩ ትልቅ ሰው።

00:45:12.875 --> 00:45:14.000
ምላጩን ተመልከት ፣ dummy

00:45:15.625 --> 00:45:17.750
በዚህ መንገድ. እዚህ ፣ አዎ።

00:45:43.750 --> 00:45:44.750
ኦዲን፣ ተመለስ።

00:45:51.750 --> 00:45:52.750
ኦዲን እዩኝ

00:45:55.625 --> 00:45:57.000
አትገዳደሩት።

00:46:01.000 --> 00:46:01.750
ኦዲን እዩኝ

00:46:02.000 --> 00:46:03.125
አይኖች በእኔ ላይ።

00:46:05.875 --> 00:46:07.750
እሺ ድብ፣ አለህ
በበቂ ሁኔታ ቀረበ።

00:46:21.375 --> 00:46:22.250
ኦዲን!

00:46:56.875 --> 00:46:58.125
ተመለስ፣ ተመለስ።

00:47:00.625 --> 00:47:01.666
ተመለስ።

00:47:12.125 --> 00:47:14.000
እንዴት ነው ያደረከው?
እንዴት ነው ያደረከው?

00:47:15.250 --> 00:47:17.500
አንተ አፈ ታሪክ ነህ!
አንተ ንጉስ ነህ!

00:47:42.708 --> 00:47:43.708
ና.

00:47:44.875 --> 00:47:45.875
ና.

00:47:54.125 --> 00:47:55.958
ወደዚህ ና ልጄ። ና.

00:48:19.375 --> 00:48:20.500
እንደገና እንንቀሳቀስ።

00:48:38.000 --> 00:48:39.750
ግማሽ መንገድ ላይ ነን።

00:48:40.250 --> 00:48:41.625
ነገ አንድ ተጨማሪ ግፊት።

00:48:43.250 --> 00:48:44.625
ሁለት ተጨማሪ ምሽቶች።

00:48:47.875 --> 00:48:50.625
ኦዲን ፣ ከመቼውም ጊዜ የተሻለው ውሻ
በምድር ላይ ታይቷል.

00:48:53.250 --> 00:48:55.250
ስለ ድርብ ክፍልስ?

00:48:57.000 --> 00:48:58.125
ለዛሬ ምሽት ብቻ።

00:49:00.708 --> 00:49:01.500
እሺ

00:50:05.625 --> 00:50:06.750
አውቃለሁ ልጄ።

00:50:09.375 --> 00:50:10.750
እኔም አልወድም።

00:50:30.625 --> 00:50:31.500
ጉድ።

00:50:35.625 --> 00:50:36.875
የተረገሙ አውሬዎች።

00:50:37.375 --> 00:50:38.375
ይቅርታ ልጄ።

00:51:10.625 --> 00:51:13.500
ጥሩ ነገር ተስፋ አድርጌ ነበር።
በእዚያ ሸለቆ ውስጥ ይራመዱ ፣ ግን…

00:51:16.250 --> 00:51:17.500
ምናልባት መዞር አለብን።

00:51:41.000 --> 00:51:42.125
አዎ።

00:53:56.125 --> 00:53:57.000
ቀላል።

00:54:15.250 --> 00:54:18.125
አልዋሽህም ፣
ወንድ ልጅ ። በጣም አስፈሪ ነው።

00:54:29.000 --> 00:54:30.125
ይቆዩ።

00:54:54.375 --> 00:54:55.375
እሺ ወንድ ልጅ።

00:54:56.375 --> 00:54:57.375
ወደዚህ ና።

00:54:58.125 --> 00:54:59.875
ኦዲን ... ና.

00:55:00.625 --> 00:55:02.000
እኔ እዚህ ነኝ፣ ና።

00:55:02.750 --> 00:55:05.000
ና ልጅ። ና.

00:55:05.375 --> 00:55:06.250
ኦዲን?

00:55:13.375 --> 00:55:14.250
ና.

00:55:20.000 --> 00:55:20.750
ይቆዩ።

00:55:20.958 --> 00:55:21.833
ጥሩ።

00:55:22.416 --> 00:55:23.666
እሺ አሁን ና

00:55:25.625 --> 00:55:26.500
ቀላል።

00:55:28.083 --> 00:55:30.125
ና ልጅ። እርስዎ ማድረግ ይችላሉ.

00:55:30.791 --> 00:55:31.541
ና.

00:55:35.916 --> 00:55:37.083
ና ልጅ።

00:55:37.833 --> 00:55:38.708
ና.

00:55:40.041 --> 00:55:41.000
ጥሩ።

00:55:42.125 --> 00:55:43.125
ያ ነው፣ እዚህ ነህ።

00:55:45.625 --> 00:55:46.375
ጥሩ።

00:56:13.041 --> 00:56:14.666
ኦዲን!

00:58:13.125 --> 00:58:14.125
ቅዱስ ክርስቶስ።

00:58:14.875 --> 00:58:16.375
ቅዱስ ክርስቶስ ሆይ!

00:58:51.750 --> 00:58:52.750
ደደብ

00:58:54.750 --> 00:58:55.875
ደደብ።

00:59:06.125 --> 00:59:06.875
አምላኬ።

00:59:33.875 --> 00:59:34.750
ኦዲን?

00:59:41.875 --> 00:59:42.875
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

00:59:46.875 --> 00:59:47.250
እሺ

00:59:47.875 --> 00:59:48.500
ጎትት. ጎትት!

01:01:35.875 --> 01:01:36.625
ደህና ሁን ልጅ።

01:01:39.875 --> 01:01:40.750
ኧረ አዎ።

01:01:41.625 --> 01:01:42.750
ደህና ሁን ልጅ።

01:04:32.583 --> 01:04:33.708
እዚያ ደርሰናል።

01:05:23.458 --> 01:05:26.208
የኬሎግ መንገድ 93 ኪ.ሜ

01:06:28.583 --> 01:06:31.458
አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ።

01:06:32.958 --> 01:06:34.166
ጥሩ መጣስ። ጥሩ።

01:06:34.208 --> 01:06:35.166
ኦዲን ፣ እሱን ያግኙት።

01:06:35.208 --> 01:06:36.208
በሪኮን ላይ ውሻ.

01:06:36.333 --> 01:06:37.708
እጅ ወደላይ! እጅ ወደላይ!

01:06:38.583 --> 01:06:39.458
ጠላት በአስራ ሁለት ሰአት!

01:06:40.333 --> 01:06:41.708
ወታደር ወረደ።

01:06:41.833 --> 01:06:43.708
መድሃኒት! ሁለት ቆስለዋል፣
ወታደር እና ውሻ.

01:06:43.833 --> 01:06:44.958
መድሃኒት! መድሃኒት!

01:07:40.458 --> 01:07:41.333
እሺ ኦዲን

01:07:45.083 --> 01:07:46.083
ወደ 18 ኪ.ሜ.

01:08:03.333 --> 01:08:04.333
ኦዲን ፣ በጠባቂ ላይ።

01:08:40.833 --> 01:08:41.583
ሄይ!

01:09:00.083 --> 01:09:00.958
ኦዲን?

01:09:02.583 --> 01:09:03.958
እየተከተሉን ነው።

01:10:04.833 --> 01:10:05.958
ሂዱ!

01:10:10.208 --> 01:10:11.333
ከዚህ ውጣ!

01:10:12.708 --> 01:10:13.833
ተመለስ፣ ተመለስ።

01:10:34.958 --> 01:10:35.833
ኦዲን!

01:11:05.458 --> 01:11:06.208
ኦዲን!

01:11:58.083 --> 01:11:58.958
ጥሩ።

01:12:00.333 --> 01:12:01.458
ጥሩ።

01:12:26.333 --> 01:12:27.333
እሺ ወንድ ልጅ።

01:12:35.083 --> 01:12:36.333
አውቃለሁ፣ ተረድቻለሁ።

01:12:37.208 --> 01:12:38.583
ቀላል, የተለመደ ነው.

01:12:46.458 --> 01:12:47.583
ምንም አይደለም.

01:12:48.333 --> 01:12:49.333
ና ልጄ።

01:13:25.458 --> 01:13:27.708
ኦዲን ፣ ጥቂት ተጨማሪ
ኪሎሜትሮች እንደዚህ

01:13:27.833 --> 01:13:30.333
እና ከዚያ በኋላ እናደርጋለን
ቀላል መሬት ያግኙ ...

01:13:31.708 --> 01:13:34.083
እስከዚያ ሸንተረር ድረስ. እኛ
ተወው እና...

01:13:34.958 --> 01:13:36.583
በቀጥታ ሁሉንም
ወደ መንገድ መንገድ.

01:15:02.583 --> 01:15:04.333
ተብሎ ነበር።
ቀላል መሬት መሆን.

01:16:32.833 --> 01:16:33.833
ፌክ።

01:16:36.833 --> 01:16:37.833
ተጣብቄያለሁ።

01:17:10.208 --> 01:17:11.583
ለማጥቃት ስልጣን ተሰጥቶታል።

01:17:11.833 --> 01:17:13.958
ጠላቶች ወጡ። እውቂያ ወደ ግራ.

01:17:14.083 --> 01:17:14.833
ጥሩ መጣስ።

01:17:15.583 --> 01:17:16.666
ጠላት በአስራ ሁለት ሰአት!

01:17:16.708 --> 01:17:17.833
መድሃኒት! መድሃኒት!

01:17:19.708 --> 01:17:20.958
ወደ ማረፊያ ዞን.

01:17:21.583 --> 01:17:23.666
ወታደር ወረደ። እኛ
ጉዳት የደረሰባቸው ናቸው ።

01:17:23.708 --> 01:17:26.333
የማዳኛ ክፍሉን ይላኩ። እኛ ነን
በሕይወት የተረፉ ሰዎችን መፈለግ።

01:17:27.208 --> 01:17:28.541
ኦሜጋ ሁለት ፣ ዝማኔ።

01:17:28.583 --> 01:17:30.791
ወታደር ወረደ።
ሌላው ሁሉ ሞቷል።

01:17:30.833 --> 01:17:33.291
መላው ቡድን? በሕይወት የተረፉ የሉም?

01:17:33.333 --> 01:17:35.583
ሳጅን ብቻ
ሜጀር እና ውሻው.

01:17:55.208 --> 01:17:56.208
ወደዚህ ና።

01:17:56.583 --> 01:17:58.458
ና ልጅ። ና.

01:22:07.208 --> 01:22:08.083
ኦዲን

01:22:13.708 --> 01:22:15.083
መንገዱን ይፈልጉ።

01:22:18.083 --> 01:22:19.458
መንገዱን ፈልግ, ኦዲን.

01:22:22.000 --> 01:22:22.875
እሺ?

01:22:27.291 --> 01:22:28.583
አንድ የመጨረሻ ተልዕኮ።

01:22:33.958 --> 01:22:35.958
የምሆን አይመስለኝም።
ከእርስዎ ጋር መምጣት የሚችል.

01:22:39.958 --> 01:22:42.208
ደህና ይሆናል ፣ እሺ?

01:22:46.458 --> 01:22:48.208
የህይወቴ ትልቁ ደስታ።

01:23:00.958 --> 01:23:02.458
በጣም እወድሃለሁ።

01:27:54.458 --> 01:27:55.458
ጎበዝ ነህ?

01:27:59.083 --> 01:28:00.208
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

01:28:03.583 --> 01:28:04.708
ባለቤትህ የት ነው?

01:28:10.083 --> 01:28:11.208
ሄይ?

01:28:14.958 --> 01:28:16.083
ማንም ሰው አለ?

01:28:28.208 --> 01:28:29.333
ወደዚህ ና።

01:28:35.958 --> 01:28:37.708
አዎ። እዚህ ላይ እንይ።

01:28:45.708 --> 01:28:47.083
የእንስሳት ሐኪም ያስፈልግዎታል.

01:28:48.458 --> 01:28:49.208
ሄይ?

01:29:06.458 --> 01:29:09.458
ውድ እንግዳ: የእኔ
ጄምስ ቤልሞንት ይባላል።

01:29:10.583 --> 01:29:12.958
እያነበብክ ከሆነ
ይህ ማለት ሞቻለሁ ማለት ነው።

01:29:14.833 --> 01:29:17.708
ከጥቂት ቀናት በፊት I
የልብ ድካም ነበረው

01:29:17.833 --> 01:29:21.708
እና እኔ አውሮፕላኑን አጋጠመኝ
ከዚህ 80 ኪ.ሜ.

01:29:23.208 --> 01:29:25.083
ልመልሰው ሞከርኩኝ

01:29:26.083 --> 01:29:27.958
ግን ይህች ምድር አገኘች
ከእኔ ይሻለኛል ።

01:29:30.708 --> 01:29:32.083
ከፊት ለፊትህ ኦዲን ነው.

01:29:33.208 --> 01:29:37.333
ከፍተኛ የሰለጠነ ሰው ነው።
ልዩ ሃይል ውሻ።

01:29:38.833 --> 01:29:42.833
እባክህ ተንከባከበው እና
ለምወደው ጓደኛዬ ቤት ፈልግ ።

01:29:44.083 --> 01:29:47.333
ኦዲን ጦርነትን ያውቃል እና
ብዙ ከባድ ችግሮች ።

01:29:47.458 --> 01:29:50.458
ከማንኛውም ኑሮ በላይ
መሆን መቼም ፊት ለፊት መጋፈጥ አለበት ።

01:29:51.583 --> 01:29:52.708
በዚህ ትርምስ ውስጥ፣

01:29:53.208 --> 01:29:55.208
ምርጥ ጎኖቻችንን አገኘ…

01:29:56.208 --> 01:29:57.208
እና የእኛ ፍጹም መጥፎ።

01:29:58.458 --> 01:30:00.333
ይህ አውሬ ግን ትልቅ ልብ አለው።

01:30:02.083 --> 01:30:03.458
የኦዲን ጦርነት አሳይቻለሁ።

01:30:04.333 --> 01:30:07.208
እርሱም መለሰልኝ
በፍቅር እና በመተማመን.

01:30:07.958 --> 01:30:09.833
ሰላምን የሚያውቅበት ጊዜ አሁን ነው።

01:30:11.458 --> 01:30:15.208
አንዳንድ ጊዜ ኦዲን ቅዠቶች ይከሰታሉ
በድህረ-አሰቃቂ ጭንቀት.

01:30:16.083 --> 01:30:19.708
ያስፈራሉ እና
በእርግጠኝነት ትፈራለህ።

01:30:19.833 --> 01:30:23.583
ነገር ግን ከእሱ ጋር ብታናግረው
ጸጥ ያለ ድምፅ፣ ይረጋጋል...

01:30:24.708 --> 01:30:27.583
እና አንድ ያገኛሉ
ያልተለመደ ታማኝ ጓደኛ ፣

01:30:27.708 --> 01:30:30.458
ብልህ እና አፍቃሪ።

01:30:32.083 --> 01:30:32.833
ከገጹ ጀርባ፣

01:30:32.958 --> 01:30:35.333
የሚለውን ዝርዝር ያገኛሉ
የተለያዩ ትዕዛዞችን ያውቃል.

01:30:36.208 --> 01:30:38.583
እነሱ በጣም አስተዋይ ናቸው ፣
እንደምታየው.

01:30:39.583 --> 01:30:42.708
እንዳትጠቀም እጠይቃለሁ።
የ "ንክሻ" ትዕዛዝ

01:30:42.833 --> 01:30:45.958
ካልሆነ በስተቀር
ከፍተኛ አደጋ.

01:30:48.083 --> 01:30:50.208
ሁሌም ወታደር ነበርኩ።

01:30:51.833 --> 01:30:54.583
ኦዲን እንድረዳ አድርጎኛል።
ተጨማሪ ነገር እንደሆንኩኝ.

01:30:57.083 --> 01:31:00.583
ኦዲን ትልቅ ነገር አለው።
የውሻ የተለመዱ ስሜቶች።

01:31:02.333 --> 01:31:04.458
ጎሽ ጀርኪን ይወዳል።

01:31:04.583 --> 01:31:06.958
አንገት ይቧጭር እና ያመጣሉ።

01:31:07.541 --> 01:31:10.541
ማግኘቱን ያረጋግጡ
እነዚህ ትንሽ ደስታዎች

01:31:10.958 --> 01:31:12.708
በማይለካ መጠን።

01:31:14.083 --> 01:31:16.833
ቤተሰብ የለኝም
ከዚህ goofball በስተቀር።

01:31:17.708 --> 01:31:20.583
መታወቂያዬን ዘጋሁት፣
የግል መረጃ ፣

01:31:20.958 --> 01:31:21.958
የባንክ ሂሳቦች.

01:31:22.458 --> 01:31:25.208
ይህ ሁሉ ይሂድ
ኦዲንን የሚንከባከበው.

01:31:26.083 --> 01:31:29.458
እንድትወስድ ብቻ ነው የምጠይቀው።
በተቻለ መጠን እሱን ይንከባከቡት።

01:31:31.208 --> 01:31:33.083
አታዝኑኝ እና
አትፈልጉኝ.

01:31:34.458 --> 01:31:36.083
ሰውነቴ ሰላም ነው።
በምድረ በዳ ውስጥ.

01:31:37.583 --> 01:31:39.958
ነፍሴም አረፈች።
ከወደቁት ወንድሞቼ ጋር።

01:31:43.083 --> 01:31:46.333
እንደምጠብቀው ለኦዲን ንገሩት።
ለእርሱ ጊዜው ሲደርስ.

01:31:48.375 --> 01:31:51.208
በጥልቅ አድናቆት
እና ምስጋና,

01:31:51.958 --> 01:31:56.208
ጄምስ ቤልሞንት ፣
ሳጅን ሜጀር፣ ጡረታ ወጥቷል።

01:32:11.208 --> 01:32:12.083
ኦዲን...

01:32:13.833 --> 01:32:14.708
ና.

01:33:24.500 --> 01:33:30.458
ባለፉት ሃያ አመታት፣ ወደ ሶስት ሺህ የሚጠጉ
ወታደራዊ የሚሰሩ ውሾች ተሰማርተዋል።

01:33:30.583 --> 01:33:37.583
በማስቀመጥ እውቅና ተሰጥቷቸዋል።
በሺዎች የሚቆጠሩ የአገልግሎት አባላት ህይወት።

01:33:37.833 --> 01:33:50.458
ብዙ ውሾች ሁለተኛ አግኝተዋል
ከአፍቃሪ ቤተሰቦች ጋር ይኖራል።